ÁMÁR JIIVANE RAUNGIIN SVAPANE
BHARIYE DIYE KE ELE
KE GO ELE TUMI KE ELE
CINI NÁ TOMÁY JÁNI NÁ TOMÁY
TABU ESE RAUNGA LÁGÁLE
BHARIYE DIYE KE ELE
KE GO ELE TUMI KE ELE
ÁMÁR JIIVANE RAUNGIIN SVAPANE
BHARIYE DIYE KE ELE,
KE GO ELE TUMI KE ELE
TOMÁRE BHEVECHI DIVASE NISHITHE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TOMÁRE BHEVECHI DIVASE NISHITHE
TOMÁRE CEYECHI HRIDAYE NIBHRITE
BHESECHI TOMÁY PHÚL A PARÁGETE
TOMÁRI RÚPERA SALILE
BHARIYE DIYE KE ELE
KE GO ELE TUMI KE ELE
ÁMÁR JIIVANE RAUNGIIN SVAPANE
BHARIYE DIYE KE ELE,
KE GO ELE TUMI KE ELE
HE PRIYATAMA PARAMÁRÁDHYA
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
HE PRIYATAMA PARAMÁRÁDHYA
MOR SATTÁ TOMÁTE NIBADDHA
TUMII ÁMÁR SÁDHA O SÁDHYA
TÁI BUJHI ELE VIRALE
BHARIYE DIYE KE ELE
KE GO ELE TUMI KE ELE
ÁMÁR JIIVANE RAUNGIIN SVAPANE
BHARIYE DIYE KE ELE
KE GO ELE TUMI KE ELE
Filling my life with colourful dreams,
who are You who came?
I do neither recognise nor know You,
yet You came to me
and filled me with colours.
I think of You day and night.
I love You in my heart during times of loneliness.
I float in Your floral pollen,
in the water of Your beauty.
O dearest,
most adorable one,
my existence remains tightly bound within You.
You are my object and my means.
You came to me intimately.