TUMI ESE CHILE MOR MANOVANE
ÁMI, BASE CHINU ÁNAMANE
TUMI CEYECHILE MOR MUKHA PÁNE
ÁMI KI BHEVECHI KE TÁ JÁNE
ÁMI, BASE CHINU ÁNAMANE
TOMÁR ÁMÁR MÁJHE DUSTARA,
CHILO NÁ KONO BÁDHÁ DURMARA
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
CHILO NÁ KONO BÁDHÁ DURMARA
TABU ÁMI KÁCHE ÁSITE PÁRINI
DURE THEKE GECHI ABHIMÁNE
ÁMI, BASE CHINU ÁNAMANE
TUMI ESE CHILE MOR MANOVANE
ÁMI, BASE CHINU ÁNAMANE
PRASHÁNTA CHILO TOMÁR ÁNANA
ASHRU SIKTA MOR DÚNAYAN
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ASHRU SIKTA MOR DÚNAYAN
TABU ÁMI ÁNKHI MÚCHITE PÁRI NI
MISHITE PÁRINI TAVA PRÁŃE
ÁMI, BASE CHINU ÁNAMANE
TUMI ESE CHILE MOR MANOVANE
ÁMI, BASE CHINU ÁNAMANE
You came into my mental garden
at the time when I was unmindfully sitting in it.
You looked at me,
but no one knows
what I may have been thinking of.
Between You and me,
no obstruction prevailed.
And yet, I could not approach You,
but due to vanity, remained far.
Your face was peaceful,
my pair of eyes was full of tears.
And yet, I could not wipe away these tears.
I could not merge in You.