TOMÁKE ÁMI, JÁNI GO, JÁNI
BHÁLOBÁSÁY TUMI MÁNO NÁ
ÁNKHIR JALE JÁBE JE GALE
TEMAN BHÁVITE TO PÁRI NÁ
BHÁLOBÁSÁY TUMI MÁNO NÁ
KII TAVA MAN CÁY BOLO NÁ ÁMÁYA
DÚRE THEKE KENO HÁSITE JHALAKÁYA
KHUSHIR JHULANÁYA KENO JE KÁNDÁY
SOJÁ SÚJI ÁJI BOLO NÁ
BHÁLOBÁSÁY TUMI MÁNO NÁ
JENECHI JENECHI RIITI BUJHIYÁCHI
JEDA CHÁRITE NÁI SHIKHIYÁ NIYECHI
KÁJETE THÁKIBO BHÁLOBESE JÁBO
TUMI KI BHÁVO TÁ BHÁVI NÁ
BHÁLOBÁSÁY TUMI MÁNO NÁ
TOMÁKE ÁMI, JÁNI GO, JÁNI
BHÁLOBÁSÁY TUMI MÁNO NÁ
I know You,
You do not consider love.
I am unable to think in which way
You would melt into my tears.
What is it You want?
Tell me.
Why do You flash smiles from a distance only?
Why does the joy providing cradle
make one cry?
Tell me today in a straight and uncrooked way.
I know, I know,
I understand the custom.
I did not learn to leave stubbornness.
I stay close and continue loving.
I do not think the way You want me to.