MANER KOŃE KOŃ GAHANE
KABE ESECHILE KE JÁNE
TUMI JÁNO KEU NÁHI JÁNE
DARSHAN KHUNJE VIJINÁNA
BUJHE JAVÁB PÁINI KONO KHÁNE
TUMI JÁNO KEU NÁHI JÁNE
AGNITE DÁHIKÁ SHAKTI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
AGNITE DÁHIKÁ SHAKTI,
SHUKTITE MUKTÁ BHARTI
MÁNAVA MANERA PARÁ
BHAKTI KE D́HELE CHILO VIJANE
TUMI JÁNO KEU NÁHI JÁNE
DHARÁY KENO ENE CHILE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
DHARÁY KENO ENE CHILE,
DUHKHE SUKHE JAŔIYE CHILE
LÚKIYE KENO GIYE CHILE
UTTAR ERA TAVA MANE
TUMI JÁNO KEU NÁHI JÁNE
MANER KOŃE KOŃ GAHANE
KABE ESECHILE KE JÁNE
TUMI JÁNO KEU NÁHI JÁNE
Only You know,
when You came into the deep recess of my mind.
Nobody else knows it.
When searching science and philosophy,
I could not find a reply anywhere.
The burning power within fire,
the pearl within the shell,
the absolute devotion within the human mind,
who has given all that in secrecy?
Why did You bring about this world,
and attached it to pain and pleasure?
Why did You hide the answer to all that within Yourself only?