BHÁLOBESECHO VILÁYE DIYECHO
NIJERKE TUMI TRISAḾSÁRE
KE TOMÁRE CÁY KE BÁ NÁHI CÁY
CEYE NÁHI JÁO NIJA KÁJ KARE
NIJERKE TUMI TRISAḾSÁRE
ÁNDHÁR HRDAYE ÁLO AKÁTARE D́HÁLO
ARUŃODAYE NÁSHO NISHCHIDRA KÁLO
MADHUR HÁSITE MOHAN BÁNSHIITE
JOÁR ÁNO AŃU PARAMÁŃU STARE
NIJERKE TUMI TRISAḾSÁRE
DURERA NIIHÁRIKÁ MANANERI REKHÁ
TOMÁTE NIHITA JATA KAPÁLERI LEKHÁ
DURE NIKAT́E PRÁŃA SARITÁ TAT́E
BHESE BHESE NIYE JÁO AMIYA SÁGARE
NIJERKE TUMI TRISAḾSÁRE
BHÁLOBESECHO VILÁYE DIYECHO
NIJERKE TUMI TRISAḾSÁRE
You loved the three worlds
and hence You dissolved in them.
Indifferent to who loves You and who does not,
You keep doing Your job.
You pour illumination into the dark hearts;
You destroy pitch darkness by Your sunrise.
By Your sweet smile and charming flute,
You bring tides into the layers of atoms and molecules.
The distant nebula
and the impressions of the mind,
all the records of destiny,
are located within You.
Embarking everyone,
be they far or near to the shore,
You carry the stream of life unto the ocean of nectar.