KENO, ELE ÁJI CALE JÁBE YADI
EI ABELÁYA, EI ABELÁYA
BHÚL KARE CALE ESE CHILE BUJHI
BHÚL BHEUNGE GECHE MAN CALE JETE CÁY
EI ABELÁYA, EI ABELÁYA
SAJAL GHAT́A RÁKHÁ CHILO NÁ DVÁRE
SVARŃA PRADIIP JVÁLÁ CHILO NÁ GHARE
GHUMIYE CHILUM KENDE AJHORE
TAVA NIRMAMATÁYA, TAVA NIRMAMATÁYA
EI ABELÁYA, EI ABELÁYA
SAB GUŃE GUŃII TUMI NEI MAMATÁ
SAB KICHU BUJHE THÁKO BOJHO NÁ VYATHÁ
ANUBHÚTI BOLE TAVA E ITIKATHÁ DHARÁ DITE ÁSO
SHUDHU ÁNKHI VARAŚÁYA
SHUDHU ÁNKHI VARAŚÁYA
EI ABELÁYA, EI ABELÁYA
KENO, ELE ÁJI CALE JÁBE YADI
EI ABELÁYA, EI ABELÁYA
Why did You come today
having had to return so untimely?
It was as though You had come by mistake,
and once You realised the mistake You wanted to return.
I had not kept the welcoming pot filled with water at the door.
I had not kept the golden lamp kindled at home.
I had been sleeping, crying profusely,
from Your lack of affection.
You possess all qualities but do not show affection,
You understand everything but do not realise my agony.
My experience thus speaks about You,
You appear only to let tears flow from my eyes.