TOMÁRE DEKHINI NIKAT́E PÁINI
MANE MANE SHUDHU BHEVE GECHI
PRASUPTA ÁSHÁ JATA BHÁLOBÁSÁ
JÁGIYE TULITE SÁDHANÁ KARECHI
MANE MANE SHUDHU BHEVE GECHI
NAVANIITE PÁI TOMÁR KOMALATÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
NAVANIITE PÁI TOMÁR KOMALATÁ
KUSUM NIRYÁSE BHARÁ TAVA MADHURATÁ
NABHONIILE BHÁSE TOMÁR VYÁPAKATÁ
DEKHE SHUNE TANMAYA HOYECHI
MANE MANE SHUDHU BHEVE GECHI
JÁNÁ NÁ JÁNÁR URDHVALOKE TUMI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
JÁNÁ NÁ JÁNÁR URDHVALOKE TUMI
AŃU PARAMÁŃU STARE RAYECHO ABHRACÚMI
CITTERA GABHIIRE KÁḾPIYE SAPTABHÚMI
RAYECHO SABÁR KÁCHÁ KÁCHI
MANE MANE SHUDHU BHEVE GECHI
TOMÁRE DEKHINI NIKAT́E PÁINI
MANE MANE SHUDHU BHEVE GECHI
I did not see You,
nor found close by.
I then kept thinking about You within my mind.
Raising my sleeping aspirations,
I perform my sadhana with love
as I awake.
In butter, I find Your softness,
in the fragrant essence of flowers, Your sweetness,
in the blue sky, flashes of Your pervasiveness.
Seeing all this, I absorb myself in You.
You are in a sphere above the known and the unknown.
In layers of atoms and molecules,
You remain in close contact and fill the sky.
You vibrate in depth the seven layers of the cosmic mind.
To all You remain very close.