TOMÁKE KHUNJE CHILUM
HÁSITE ÁNANDE UCCHALATÁYA
BHÚLE GIYE CHILÚM
DUHKHER MÁJHE TOMÁKE PÁOÁ JÁY
HÁSITE ÁNANDE UCCHALATÁYA
KUSUMERA MADHUTE ÁCHO
JYOTSNÁR VIDHUTE ÁCHO
PÁPAŔIR SUVÁSE ÁCHO
ÁCHO GHÚRŃI JHAŔER VIBHIIŚIKÁYA
HÁSITE ÁNANDE UCCHALATÁYA
AMARÁR ÁLOKE ÁCHO
JIIVANERA PULAKE ÁCHO
BHÚLOKE DYULOKE RAYECHO
ÁCHO ASHANIRA ANAL JVÁLÁYA
HÁSITE ÁNANDE UCCHALATÁYA
TOMÁKE KHUNJE CHILUM
HÁSITE ÁNANDE UCCHALATÁYA
I searched You amidst smiles and joy,
forgetting that You are attainable amidst sorrow too.
You are present in the honey of flowers,
in the moon of the moonlight,
in the fragrance of flower petals
but also in the frightfulness of cyclonic storms.
You exist in the effulgence of heaven,
and in the delight of life.
You dwell in both physical and psychic worlds
and also in the flame and fire of meteorites.