TUMI MADHUR MADHU PRÁŃERA BANDHU
KENO DÚRE ÁCHO BOLO NÁ
BOLO NÁ ÁMÁY BOLO NÁ
SNIGDHA ANILE SMITA NABHONIILE
KHUNJIYÁ BEŔÁI KATA NÁ
BOLO NÁ ÁMÁY BOLO NÁ
SÁDHYA ÁMÁR JÁHÁ KICHU ÁCHE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
SÁDHYA ÁMÁR JÁHÁ KICHU ÁCHE
SAB VINIMAYE RÚPE RÁGE NÁCE
DHARIVÁRE CÁI PRATI AŃU MÁJHE
TABU KENO DHARÁ DÁO NÁ
BOLO NÁ ÁMÁY BOLO NÁ
TUMI BINÁ MOR JANAM VIPHAL
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TUMI BINÁ MOR JANAM VIPHAL
JALA BINÁ MIIN JEMANI ACAL
TÚHIN KEUR VIHIIN ACAL
E KII NAHE TAVA CHALANÁ
BOLO NÁ ÁMÁY BOLO NÁ
TUMI MADHUR MADHU PRÁŃERA BANDHU
KENO DÚRE ÁCHO BOLO NÁ
BOLO NÁ ÁMÁY BOLO NÁ
O sweet honey,
most intimate friend,
tell me,
why do You remain away?
Within the soft breeze,
and in the smiling blue sky,
how much did I search You!
Whatever is within my capability,
dancing with beauty and melody,
in exchange of all that,
I long to realise You in each atom.
And still, why won't You appear to me?
Without You, my life is useless,
like a lifeless fish outside its water,
like a mountain without its snow decoration.
Is it not Your deception?