TUMI CÁO NI KICHU NIYE NIYECHO SAB
ÁMI DII NI KICHU DEKHI DIYECHI SAB
ÁMÁR ÁNDHÁR HIYÁY ÁLO JVELE DIYE
ÁMÁY DIYECHO E KII ANUBHAVA
ÁMI DII NI KICHU DEKHI DIYECHI SAB
TOMÁR ÁLO JVALE CÁNDE TÁRÁY
ANUBHÚTI BHARÁ NIIHÁRIKÁY
TUMI ÁCHO TÁI ÁMIO ÁCHI,
BHÁLOBÁSÁY BHARÁ E MAHOTSAVA
ÁMI DII NI KICHU DEKHI DIYECHI SAB
TOMÁR NÁME NÁCE VISHVA BHUVAN
TOMÁR GÁNE ÁNE E KII SPANDAN
TUMI CÁONI KICHU SABÁI DIYECHE SAB
BENCE THÁKÁR PRIYA TUMI ÁSAVA
ÁMI DII NI KICHU DEKHI DIYECHI SAB
TUMI CÁO NI KICHU NIYE NIYECHO SAB
ÁMI DII NI KICHU DEKHI DIYECHI SAB
You never wanted to take anything
but You have taken my all.
I never wanted to give anything,
but realised that I have given You my all.
You kindled light
and illuminated my dark heart.
What an experience You gave!
By Your light, the stars, the moon
and the nebula shine,
filled with Your realisation.
Because You are there,
I survive,
in this festivity full of love.
By Your name,
all the three worlds dance.
What vibration Your song carries!
You never wanted anything,
and gave everything to all.
You are the essence and nectar of survival.