Prev | Next | Back to Start


2048 (08/11/1984) K


PHIRE CALO JÁI CALO PHIRE,
CALONIJA KUT́IRE

CÁOÁ PÁOÁR HISÁB MICHE,
KOTHÁY KE KÁRE D́ÁKE JE PIICHE
PICHANE TÁKÁI KÁR TARE,
PHIRE CALONIJA KUT́IRE

ESECHI KARITE KÁJ,
DERII SAHE NÁ ÁR
SÚRYA D́ÚBE JE JÁY ÁNDHÁR HOYE HOYE
HÁT CHÁNITE KE D́ÁKE MORE,
PHIRE CALONIJA KUT́IRE

KÁJERO SHEŚA NÁI PATHERO SHEŚA NÁ PÁI
TABUO CALECHI CALÁTE METECHI
PAONCHUTE HOVE NIJA GHARE,
PHIRE CALONIJA KUT́IRE

PHIRE CALO JÁI CALO
PHIRE CALONIJA KUT́IRE


Return, return back,
and return back to your own hut.

The account of desires and attainments has been cleared.

Who is now calling from behind?
What for am I to look back?

I came to perform actions.
I cannot tolerate delay any more.

The sun is about to set,
darkness about to come.

Who is now calling me with hand gestures?

There is no end to work.
And I do not find the end of the path either.

Still I keep advancing,
making others move in frenzy,
that we may reach our own original home.







Prev | Next | Back to Start