Prev | Next | Back to Start


206 (15/01/1983) K (trital gazal, kawa'li type)


MANERO ÁNKHI SATATA RÁKHI
JÁGÁYE BANDHU TOMÁRI GÁNE

SURERA SROTE DIVAS RÁTE
TOMÁRE HERI HIYÁRA KOŃE
JAGÁYE BANDHU TOMÁRI GÁNE

PRABHÁT SÚRYE ARUŃ ÁBHÁY
PRÁŃ BHARE DEY KÁNÁY KÁNÁY
SANDHYÁ RAVIRA RAUNGIIN CHAVI
JIIVITA KARE NAVA CETANÁYA,
E KII LIILÁ KHELÁ TAVA,

NITYA NÚTANA ANUBHAVA
BHÁLOBÁSÁRA DÁG ENKE DEY
ÁMÁRI MANE ÁMÁRI PRÁŃE
JAGÁYE BANDHU TOMÁRI GÁNE

TÁI, DYULOKA VÁSI BHULOKA VÁSI
VARAŃ KARE TOMÁRE DHYÁNE
JAGÁYE BANDHU TOMÁRI GÁNE


O Companion,
Your eternal song
keeps my eyes wide awake at all times.

Through a flow of melodies,
day and night,
I keep on searching You in the recesses of my heart.
The morning sun's crimson glow
fills vitality into each particle.
The colourful form of the evening sun
awakens within me a new consciousness.

What a divine game of Yours is this,
providing evernew experiences?
An impression of love has filled my mind
and marked my life.

In the physical and psychic worlds,
all adore You in deepest contemplation.
___________________________________

In Your songs,
I always keep my mind's eye awake,
my Beloved Friend.
Through the stream of Your melody,
day and night,
I find You in the core of my heart.

In the red luster of the crimson dawn,
my heart is filled up to the brim.
The colourful picture of the evening sun
awakens within me a new consciousness.

What kind of play (Liila) is this?
Ever new feelings, draw lines of love
in my mind and in my heart.

The people of heaven and the people of the
earth welcome You in their dhyana.










Prev | Next | Back to Start