TUMI ESE CHILE, NAVA VÁRTÁ DILE
ÁLO JVELE DILE, DILE CETANÁ
JÁRÁ GHUME CHILO TOMÁKE BHÚLE CHILO
TÁDER JÁGIYE DILE PRERAŃÁ
ÁLO JVELE DILE, DILE CETANÁ
ÁNDHÁR NEVE ÁSE JAKHANAI DHARÁY
MÁNAVATÁR VÁŃII DHULOTE LUT́ÁY
SAMVIT ÁSE TOMÁRI KRPÁY
JÁGIE DIYE DÁO DYOTANÁ
ÁLO JVELE DILE, DILE CETANÁ
HE TAMASÁTIITA MÚRTA KARUŃÁ
NIJER KRITI KATHÁ KAKHANO BOLO NÁ
NIIRAVE THEKE JÁO MARME LÚKÁO
KONO BÁDHÁTEI KAKHANO THÁMO NÁ
ÁLO JVELE DILE, DILE CETANÁ
TUMI ESE CHILE, NAVA VÁRTÁ DILE
ÁLO JVELE DILE, DILE CETANÁ
You came, conveyed a new message,
kindled light and aroused a new consciousness.
Those who were in deep sleep forgetting You,
in them, You aroused inspiration.
When darkness comes down to the earth,
and the message of humanity lies in the dust,
You awaken effulgence
and by Your Grace, consciousness arises.
O embodiment of mercy,
O one beyond darkness,
You never speak about Your glories.
You remain silent hidden within my core.
You never stop whatever resistance You may face.