Prev | Next | Back to Start


2064 (11/11/1984) K


JYOTSNÁ RÁTE CÁNDERI SÁTHE
TOMÁRE BHEVECHI TOMÁRE PEYECHI
TOMÁRI CHANDE TOMÁRI GIITE
JYOTSNÁ RÁTE CÁNDERI SÁTHE

ÁNDHÁRE ÁLO TUMII D́HÁLO
ÁMRÁ ÁMI NIKAŚA KÁLO
PRÁŃA BHARE TUMI BÁSO BHÁLO
MODER MÁJHEI JÁ KICHU VIŚAMA
MUKHE BOLI EK KÁJE ÁRO EK
VIŚA KUMBHA PAYOMUKHETE
JYOTSNÁ RÁTE CÁNDERI SÁTHE

BHÁLO BÁSITE TUMII JÁNO
SABÁI KE NIJA BALE MÁNO
DÚR KE KÁCHE T́ENE ÁNO
BHEDA KARO NÁ GHARE PARETE
JYOTSNÁ RÁTE CÁNDERI SÁTHE


On a moonlit night,
alongside the moon,
I thought of You
and found You with Your rhythm and song.

You pour light into the pitch black darkness of my “I” feeling.
Though there is imbalance in me,

You love me wholeheartedly.

From my mouth comes one thing
and in action appears another.
I act like a poison-filled jar
with sweets on top.

You know how to love.
You accept and consider all Your own.
You pull and bring the distant ones close,
without ever entertaining discriminating preferences.






Prev | Next | Back to Start