TUMI ESECHO BHÁLOBESECHO
MAN NIYE CALE GECHO
TOMÁRI TAREO ASHRU JHARE
KENO EMAN KÁJ KARECHO
MAN NIYE CALE GECHO
DINE BHÁVI TOMÁRI KATHÁ
RÁTE BUJHI MARMA VYATHÁ
ÁMÁR HIÁR VYÁKULATÁ
TUMI KENO NÁ BUJHECHO
MAN NIYE CALE GECHO
KENO BÁ ELE KENO GELE
KENO BHÁLOBESE CHILE
JÁOÁR PATHE PHÚL VIITHITE
SURABHI D́HELE DIYECHO
MAN NIYE CALE GECHO
TUMI ESECHO BHÁLOBESECHO
MAN NIYE CALE GECHO
You came,
loved me,
and taking my mind,
You left.
For You, my tears flow.
Why did You do this to me?
In the daytime, I think of You.
At night, I experience You pinching my core.
Why do not You understand the restlessness of my heart?
Why did You come
and why did You leave?
Why did You love me?
By the path of Your departure,
onto the floral lane,
You poured out Your fragrance.