Prev | Next | Back to Start


2079 (15/11/1984) K


TOMÁRI TARE JIIVAN BHARE
GHURE BEŔIECHI
TUMI JÁNO NÁ

ÁNKHIR JALE TANDRÁ BHÚLE
D́EKE GECHI TUMI SHUNATE PÁO NÁ
TUMI JÁNO NÁ

TOMÁKE KHUNJECHI ÁMI VAN VIITHIIKÁY
TOMÁRE CEYECHI ÁMI MARUR MÁYÁY
TOMÁRE KHUNJECHI TIIRTHA MAHIMÁY
TUMI DEKHO NÁ, TUMI BOJHO NÁ
TUMI JÁNO NÁ

TOMÁRE CINECHI ÁMI EKT́I GUŃE
SHUNITE PÁO TABU THÁKO NÁ SHUŃE
JÁNITE PÁRO TABU THÁKO NÁ JENE
E KII CHALANÁ MORE BOLO NÁ
TUMI JÁNO NÁ

TOMÁRI TARE JIIVAN BHARE
GHURE BEŔIECHI
TUMI JÁNO NÁ


In search of You,
my whole life through,
I wandered about.
Do not You know that?

Forgetting all drowsiness,
with tearful eyes,
I continued calling You.
Yet, You did not hear me.

I searched You on forest lanes.
I wanted You in the desert mirage.
I looked for You in the glories of places of pilgrimage.
You did not see nor understood me.


Only one quality in You do I could recognise,
that even after listening, You pretend not to hear.
You know, and yet You still maintain unawareness.
What delusion! Do not tell me otherwise.







Prev | Next | Back to Start