Prev | Next | Back to Start


2085 (17/11/1984) D


TUMI ESECHILE KÁU KE NÁ BOLE
NÁ JÁNIYE GELE CALE

MOR, ARO GIITI
ÁRO GIITI CHILO GÁOÁR
ÁRO CHANDE TÁLE
NÁ JÁNIYE GELE CALE

BHÁVITE PÁRINI ÁMI
E BHÁVE ÁSIBE TUMI
EMNI JÁBE JE CALE
ÁNKHI JALE MORE PHELE
NÁ JÁNIYE GELE CALE

DHARÁR DHULITE JATA
PHÚL PHOT́E SHATA SHATA
TÁDER KORAK TALE
DIYE GELE MADHU D́HELE
NÁ JÁNIYE GELE CALE

TUMI ESECHILE KÁU KE NÁ BOLE
NÁ JÁNIYE GELE CALE


You came without telling anybody,
and without informing anybody You departed.

I had so many more songs,
in so many rhythms to sing to You.

I could never have imagined
that You would come to me like this,
and that You would suddenly leave me this way,
leaving me amidst tears.

Hundreds of flowers bloom out of the dust of the earth.
Into the innermost core of each of these flowers,

You poured infinite sweet nectar.

----------------------------------

Suddenly, You came without telling anyone;
and You left without notice.

I had so many more song to sing to You,
with so many more rhythms and melodies
but without telling anyone, You departed.

I could never have imagined
that You would come to me like this,
and that You would leave so suddenly,
leaving me amidst tears.

In however much dust there is on this earth,
thousands and thousands of flowers bloom out of that dust.
Into the innermost core of each of these flowers

You have poured infinite sweet nectar,
filling all beings with on this earth with devotion.






Prev | Next | Back to Start