Prev | Next | Back to Start


2093 (19/11/1984) K


TUMI, ELE KENO ÁJI ÁMÁR MANE
BÁDHÁ NÁ MENE, MOR KATHÁ NÁ SHUNE
BHORER RAUNGE RÁUNGÁ PÁKHIR GÁNE
EI PÚRVÁRUŃEMOR KATHÁ NÁ SHUNE
TUMI, ELE KENO ÁJI ÁMÁR MANE

ÁMI CHILUM JAD́A BHOGE NIJEKE NIYE
KAKHANO KÁRAO DIKE NÁ TÁKIYE
TUMI SAB BHULÁLE, TUMI E KII KARILE
DEKHITE BOLILE MORE TOMÁR PÁNE
MOR KATHÁ NÁ SHUNE
TUMI, ELE KENO ÁJI ÁMÁR MANE

TUMI HÁSIÁ BOLO, TUMI BHÁSIÁ CALO
TUMI ARÚPA DHARÁRE KARO UCCHALA
TOMÁRE DHARÁ JÁY TOMÁRI GUŃE
MOR KATHÁ NÁ SHUNE
TUMI, ELE KENO ÁJI ÁMÁR MANE

BÁDHÁ NÁ MENE, MOR KATHÁ NÁ SHUNE
TUMI, ELE KENO ÁJI ÁMÁR MANE


Why did You come into my mind today,
without heeding any obstacles,
without listening to my words,
in the crimson morning colour of the sky,
through the chirping of the birds?

I had remained engrossed in materialistic enjoyment,
concerned only with my own self,

without bothering to look at whatever direction.
You made me forget all that.
How did You do it?

Seeing me, You immediately called me.
Speaking smilingly, You floated on.
You made the formless earth vibrant,
and appeared to me by dint of Your own qualities.





Prev | Next | Back to Start