TAVA KARUŃÁTE SABE
RAYECHE, GO PRABHU RAYECHE
TOMÁY CHEŔE TRISAḾSÁRE
KEU NÁ BÁNCE, KEU NÁ ÁCHE
TAVA KARUŃÁTE SABE
RAYECHE, PRABHU RAYECHE
JÁRÁ TOMÁRE CÁY NÁ PRABHU
TÁRÁO DÚRE NAYKO KABHU
TÁDERO NIYEO, TÁDERO BHEVEO
SRIŚT́I NECE CALECHE
TAVA KARUŃÁTE SABE
RAYECHE, PRABHU RAYECHE
SABÁY TUMI BÁSOBHÁLO
SABÁY TUMI ÁSHÁR ÁLO
SABÁR MANER KOŃE
TOMÁR MAŃIKÁ DIIP JVELECHE
TAVA KARUŃÁTE SABE
RAYECHE, PRABHU RAYECHE
O Lord,
all exist and survive by Your mercy only.
Abandoning You,
none can survive,
none can exist,
in the three worlds.
Even those who do not love You,
O Lord,
are never distant from You either.
You accept them.
You think about them.
And thus creation revolves.
You love all.
You are everyone's ray of hope.
In the recess of each mind,
Your jewel lamp glows.