TOMÁRE DEKHIÁCHI ÁLO ÁNDHÁRE
KAKHANO ÁLOY THÁKO KAKHANO ÁNDHÁRE
MARME KABHU BÁHIRE
TOMÁRE DEKHIÁCHI ÁLO ÁNDHÁRE
TOMÁR LIILÁ BUJHE UT́HÁ SAHAJ NAY
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TOMÁR LIILÁ BUJHE UT́HÁ SAHAJ NAY
VAEPARIITYERA E KII SAMANVAYA
HÁR MÁNIÁ JABE SAMARPAŃA KARIBE
DHARÁ DÁO KEVALI TÁRE
TOMÁRE DEKHIÁCHI ÁLO ÁNDHÁRE
E KII LIILÁRASÁBHÁSA, E KII PRIITI PARIHÁSA
ASHRU HÁSYE DUHKHE LÁSYE KII UPAHÁSA
KICHU NÁ KAHIBO ÁMI JÁHÁ KHUSHII KARO TUMI
SHUSHU KRPÁ KARO SABÁRE
TOMÁRE DEKHIÁCHI ÁLO ÁNDHÁRE
I see You in both light and darkness.
Sometimes light prevails,
sometimes darkness,
sometimes within,
and sometimes without.
It is not easy to understand Your divine game.
What synthesis of contradictions it contains!
Accepting defeat,
You appear to those who surrender.
What divine and playful flow!
What smile of love!
When in tears, You smile.
And when in pain, don't You indicate an even bigger smile?
I won't say anything anymore.
Whatever You want, please do.
Only this much do I request,
that You shower Your blessings upon all.