BHÚL BHENGE GECHE NISHÁNÁ MILECHE
EI BÁR CALO EGIYE JÁI
PATHE KI VIPATHE SE RAYECHE SÁTHE
TÁI TO ÁLOK DEKHITE PÁI
EI BÁR CALO EGIYE JÁI
ÁMRÁ KAKHANO KEU NAI EKÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁMRÁ KAKHANO KEU NAI EKÁ
SAḾGE SE ÁCHE HOYE JÁBE DEKHÁ
TÁHÁRI ÁSHISE PRÁŃER HARAŚE
SHUDHU SUMUKHERA PÁNE TÁKÁI
EI BÁR CALO EGIYE JÁI
PICHANE DEKHÁR AVASAR NÁI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
PICHANE DEKHÁR AVASAR NÁI
LÁJ BHIITI BHÚLE TÁRAI GIITI GÁI
HÁTE JÁ PEYECHI SAḾGE REKHECHI
LAKŚYER PATHE PÁTHEYA TÁI
EI BÁR CALO EGIYE JÁI
BHÚL BHENGE GECHE NISHÁNÁ MILECHE
EI BÁR CALO EGIYE JÁI
My ignorance has been crushed.
I am now looking at my goal.
This time let us move forward.
No matter whether on the right or on the wrong path,
He remains with us and we will meet Him.
Therefore we are now able to see the beacon of light.
None amongst us is ever alone.
He is with us and this He lets us know.
By His blessings,
with heartfelt joy,
we move forward only.
There is no looking back.
Let us sing His songs
forgetting all shyness and fear.
Whatever is bestowed upon us,
we keep with us as means for the journey
on the path unto our goal.