TUMI ESE CHILE BHÁLOBESE CHILE
ÁMÁR MANE MANE MADHU KUINJA VANE
TOMÁY KEU D́ÁKENI PRIITI D́HÁLE NI
GIITI SHONÁY NIKO KÁNE KÁNE
ÁMÁR MANE MANE MADHU KUINJA VANE
TUMI HÁSATE JÁNO BHÁLOBÁSATE JÁNO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TUMI HÁSATE JÁNO BHÁLOBÁSATE JÁNO
DÚR KE NIKAT́E T́ÁNO GÁNE GÁNE
ÁMÁR MANE MANE MADHU KUINJA VANE
KEU PAR NÁI TOMÁR SABÁI ÁPANÁR
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KEU PAR NÁI TOMÁR SABÁI ÁPANÁR
SABÁKÁR KANT́HE PARÁO PRIITI HÁR
JE TOMÁKE PÁY SE SAB KICHU PÁY
SABETE MISHE THÁKE PRÁŃE PRÁŃE
ÁMÁR MANE MANE MADHU KUINJA VANE
TUMI ESE CHILE BHÁLOBESE CHILE
ÁMÁR MANE MANE MADHU KUINJA VANE
Into my sweet mental garden You came
and bestowed Your love upon me.
No one had called You,
nor had anyone poured out his/her love unto You,
nor had anyone sung songs into Your ears.
You know how to smile and love.
Through song after song,
You pull the distant ones close
No one is distant to You,
for all are Your own.
You place the garland of love
onto everyone's neck.
One who attains You, achieves everything.
With everything,
You remain mingled most intimately.