Prev | Next | Back to Start


2164 (02/12/1984) K


TAMASÁR PAR PÁRE BHÁŚAR ATIITA TIIRE
KE GO ELE AJÁNÁ PATHIK CINMAYA

TOMÁKE CINI NI TOMÁKE D́ÁKI NI
TABU ELE MAN PRÁŃA KARE NILE JAY
KE GO ELE AJÁNÁ PATHIK CINMAYA

NÁ D́ÁKILEO ÁSO JÁNITÁM NÁ
JÁNITÁM D́ÁKILEO TUMI ÁSO NÁ
MANETE BASATI TAVA HE CIRA ABHINAVA
MAHÁVISHVERA TUMI SHEŚA VISMAYA
KE GO ELE AJÁNÁ PATHIK CINMAYA

BHÁLOBÁSITE JÁNO GHRŃÁ KARITE NÁ JÁNO
ÁMI, PATITA BALE KÁHÁKE NÁHI MÁNO
PRAŃATI TOMÁRE JÁNÁI BÁRE BÁRE
SARVA JIIVER SHÁSHVATA ÁSHRAYA
KE GO ELE AJÁNÁ PATHIK CINMAYA

TAMASÁR PAR PÁRE BHÁŚAR ATIITA TIIRE
KE GO ELE AJÁNÁ PATHIK CINMAYA


From beyond darkness and the domain of language,
who is the unknown traveler who has come,
as embodiment of consciousness?

I did not recognise You
nor did I call You,
yet You came and won my mind and life.

I did not know You would come without being called.
I knew only that calling You, You would not come.


O One who is ever new,
You reside within the mind itself.
You are the climax of astonishment in this great world.

You know how to love,
but do not know how to hate.
You never consider anyone wretched.

To You I express my salutations time and again.
O eternal shelter of all living beings!







Prev | Next | Back to Start