ÁLOKE ÁNILE ÁKÁSHA BHARILE
VISHVE TOMÁR TULANÁ NÁI
MANTRA MUGDHA SABE KARE DILE
HE VIRÁT́A TAVA GARIMÁ GÁI
VISHVE TOMÁR TULANÁ NÁI
KICHU NÁR MÁJHE SAB KICHU ELO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KICHU NÁ RA MÁJHE SAB KICHU ELO
NISTABDHATÁ DHVANITE BHARILO
CIRA RÁTRIR AVASÁN HOLO
JAYA DUNDUBHI BÁJICHE TÁI
VISHVE TOMÁR TULANÁ NÁI
JAD́A MÁJHE ELO PRÁŃA SPANDANA
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
JAD́A MÁJHE ELO PRÁŃA SPANDANA
RÚPE DHARÁ DILE ARÚP RATAN
KÁLER PARIDHI PELO PARIMITI
E SAB KARILE TUMI EKÁI
VISHVE TOMÁR TULANÁ NÁI
ÁLOKE ÁNILE ÁKÁSHA BHARILE
VISHVE TOMÁR TULANÁ NÁI
You brought about light
and filled the sky with it.
In this world.
You have no comparison.
You have charmed everyone,
O Great One.
And therefore, I sing of Your glory.
You filled nothingness with everything that exists.
You filled total silence with resonant sound.
The cimmerian darkness ended.
The trumpet of victory was blown.
Into inert, inanimate existence,
the vibration of life came.
The formless gem came into fold as form.
The periphery of time was demarcated.
All this, due to You alone.