ÁR KÁRO KATHÁ BHÁVI NIKO SHUDHU
NIJER KATHÁI BHEVECHI
NIJER KATHÁI BHEVECHI
TOMÁR DHARÁY ESE ÁMI
TOMÁKEI DÚRE REKHECHI
NIJER KATHÁI BHEVECHI
NIJER KATHÁI BHEVECHI
DIYECHO JALA DIYECHO ÁTAPA
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
DIYECHO JALA DIYECHO ÁTAPA
DILE CHÁYÁ DILE PRAŃERI ÁSVA
SAB KICHU DILE KICHU NÁ CÁHILE
TOMÁKEI BHÚLE THEKECHI
NIJER KATHÁI BHEVECHI
NIJER KATHÁI BHEVECHI
TOMÁKE PÁOÁR UPÁY BOLECHO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TOMÁKE PÁOÁR UPÁY BOLECHO
JAD́ATÁ BHÁḾGÁR GÁN SHIKHÁYECHO
TOMÁRI T́ÁNE SAMMUKHA PÁNE
CALITE PREŚAŃÁ PEYECHI
NIJER KATHÁI BHEVECHI
NIJER KATHÁI BHEVECHI
ÁRO KÁRO KATHÁ BHÁVI NIKO SHUDHU
NIJER KATHÁI BHEVECHI
NIJER KATHÁI BHEVECHI
I had never thought about others.
I had only thought about myself.
Even after having come in contact with Your world,
I had kept You away.
You provided water,
sunlight, shade, and the nectar of life.
Though You gave everything,
without ever wanting anything in return,
I had forgotten You.
You showed the way to attain You.
You taught the song that breaks inertia.
By Your pull,
I obtain momentum
with which I move towards You.