ÁMÁR MANER MADHUVANE
TUMI ESE CHILE
MADHU D́HELE DILE TÁTE
PHÚL JE PHOT́ÁLE
TUMI ESE CHILE
KAI NI KATHÁ TOMÁR SANE
ELE SONÁR SIḾHÁSANE
ÁLO JHARÁ SMITÁNANE
MAN KEŔE NILE
TUMI ESE CHILE
THÁKO MANE SAḾGOPANE
BHÁVA JAGATERA EI GAHANE
KEU DEKHABE NÁ, NÁ?
KEU DEKHATE JÁNE
TUMI NÁHI CÁHILE
TUMI ESE CHILE
ÁMÁR MANER MADHUVANE
TUMI ESE CHILE
You came into my mental garden.
You poured honey into it
and made flowers bloom.
I could not talk to You.
You appeared on the golden throne,
with light shining from Your face and a smile.
You snatched away my mind.
Please secretly stay in my mind.
Come into the depths of my mental world,
so that no one else may see or know.
You would not want this either.