TOMÁR TARE, TOMÁR TARE
TOMÁR TARE JIIVAN BHARE
TOMÁR TARE JIIVAN BHARE
GEYE GECHI TOMÁR GIITI
SE GÁNE MOR, SE GÁNE MOR
SE GÁNE MOR, JAŔANO PRIITI
SE GÁNE MOR GÁNTHÁ SMRITI
GEYE GECHI TOMÁR GIITI
RODER BELÁY CHÁYÁY BELÁY
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
RODER BELÁY CHÁYÁY BELÁY
KHELECHI SUKH DUKHER KHELÁ
SEI KHELÁTE TAVA LIILÁTE
MUGDHA ÁMI HE CIRA SÁTHII
GEYE GECHI TOMÁR GIITI
CÁI NÁ KONO YASHA SAMMÁN
CÁI NÁ KONO YASHA SAMMÁN
CÁI NÁ KONO YASHA SAMMÁN
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
CÁI NÁ KONO YASHA SAMMÁN
NÁ PRATIŚT́HÁ NÁ VARADÁN
CÁI SHUDHU GEYE
CÁI SHUDHU GEYE
CÁI SHUDHU GEYE JETE GÁN
TOMÁY CEYE DIVÁ RÁTI
GEYE GECHI TOMÁR GIITI
TOMÁR TARE, TOMÁR TARE
TOMÁR TARE JIIVAN BHARE
For You,
throughout life,
I have been singing Your song.
In that song my love lies embedded
and my memoirs are threaded.
During times of heat and shade,
the play of joy and sorrows goes on.
By that game,
by Your divine play,
I remain enchanted,
O eternal companion!
I want neither name, fame, respect nor boon.
I only want to sing Your song day and night,
ever moving unto You.