Prev | Next | Back to Start


2212 (12/12/1984) D (Bangla Dialect)


MAN KEŔE NIYECHIS
GHAR CHÁŔÁ KARECHIS
GHAR CHÁŔÁ KARECHIS
ÁR KII CÁS ÁMÁY TÚ BOL GO

SAB KICHU DIYECHI
BÁKII NÁ REKHECHI
TABU KENO NÁ ÁSIS GO
ÁR KII CÁS ÁMÁY TÚ BOL GO

TOR LÁGI REKHECHI MÁLÁ GENTHE
PHULER TOŔÁ RÁKHÁ ÁCHE HÁTE
TU KE D́EKE CALI DINE RÁTE
SHUNATE KI NÁHI TU PÁS GO
ÁR KII CÁS ÁMÁY TÚ BOL GO

PATHE GHÁT́E SHUNE THÁKI TUR? NÁM
KAKHANO SHUNINI NÁI KUTHÁ TUR DHÁM
TÁ YADI ÁGE THÁKTE JÁNITÁM
TUKEO MOR PATHE ÁNITÁM GO
ÁR KII CÁS ÁMÁY TÚ BOL GO

MAN KEŔE NIYECHIS
GHAR CHÁŔÁ KARECHIS
GHAR CHÁŔÁ KARECHIS
ÁR KII CÁS ÁMÁY TÚ BOL GO


You snatched away my mind
and made me leave my home.
Tell me what else You want.

I have given my all,
nothing is left with me.
Still, why do You not come?

For You, I have kept my garland threaded.
The bouquet of flowers lies in my hands.
I have continued calling You day and night.
Are You not in a position to listen?

I hear Your name on paths and shores
but in fact have never heard of where You reside.
Had I realised this earlier,
I would have brought You onto my own path.







Prev | Next | Back to Start