TOMÁRE SHONÁTE
GÁN GEYE GECHI
JIIVAN BHARE, JIIVAN BHARE
SHONO KI SHONO NÁ ?MÁNI NÁ
TABU GÁI TOMÁRII TARE
JIIVAN BHARE, JIIVAN BHARE
ESO MOR MAN NILAYE
THÁKO UDBHÁSITA VIJAYE
THÁKIBO TOMÁR SANE NIRBHAYE
E VINATI CARAŃ PARE
JIIVAN BHARE, JIIVAN BHARE
HENO STHÁNA NÁI JETHÁ TUMI NÁI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
HENO STHÁNA NÁI JETHÁ TUMI NÁI
HENO BHÁVA NÁI JETHÁ TOMÁRE NÁ PÁI
TABU BOLI ESO BASO MAN MÁNE NÁ
CÁOÁ ÁNKHITE JHARE
JIIVAN BHARE, JIIVAN BHARE
TOMÁRE SHONÁTE, GÁN GEYE GECHI
JIIVAN BHARE, JIIVAN BHARE
To make You listen,
I keep singing my song all my life.
I do not know whether You hear it or not,
yet I keep on singing for You.
Come into my mental home,
and stay, shining victoriously.
I shall remain with You fearlessly.
This is my prayer at Your feet.
There is no place where You are not present.
There is no thought that is outside You.
Still, I call You to come and sit,
as my mind won’t listen
and my longing flows as tears from my eyes.