ÁLO ESECHE GHUM BHENGECHE
PHÚLER VANE RAḾGA LEGECHE
PHÚLER VANE RAḾGA LEGECHE
NIDRITA CHILO JE KALI KAMAL
MADHUTE UPCE PAŔECHE
PHÚLER VANE RAḾGA LEGECHE
RAḾGER NIMANTRAŃA GHARE GHARE
JIIVANERA SPANDAN PALE PRAHARE
PRÁŃER ÁVIRBHÁVA THARE THARE
ÁKÁSHE VÁTÁSE BHARE UT́HECHE
PHÚLER VANE RAḾGA LEGECHE
ÁNDHÁRE KÁNDATE ÁRO HOBE NÁ
MUKHARATÁY TIKTATÁ RABE NÁ
BHÁLO BÁSÁR BHÁŚÁ DEVE PRERAŃÁ
E DIIPÁNVITÁ JÁ RACANÁ KARECHE
PHÚLER VANE RAḾGA LEGECHE
Light came, breaking the slumber.
In the flower garden a new colour appeared.
The lotus buds that had been sleeping
are now overflowing with honey.
That colourful invitation has reached each home.
Life’s vibration is felt each moment.
Layer after layer of vivacity
now fills the sky and the air.
No more crying due to darkness.
No bitterness in expression.
The language of love provides inspiration.
This illumination is the Creator’s.