PATH BHÚLE TUMI ESE CHILE
ESE CHILE MOR ÁNGINÁY
NIRMEGHA CHILO SUNIIL ÁKÁSHA
SUSNIGDHA JYOCHANÁYA
ESECHILE MOR ÁNGINÁY
PATH BHÚLE TUMI ESECHILE
SHEFÁLII TARUTE PHUL PHUT́E CHILO
KÁSHER VANETE DOLÁ LEGE CHILO
MANDA MADHUR SAMIIRAŃA CHILO
BHÁLOBÁSÁTE MADHUMAYA
ESECHILE MOR ÁNGINÁY
PATH BHÚLE TUMI ESECHILE
DHIIRE DHIIRE TUMI CARAŃ PHELILE
MOR ARGAL KHULE PHELE DILE
BOLILE TOMÁR NÁHI BHAYA
ESECHILE MOR ÁNGINÁY
PATH BHÚLE TUMI ESECHILE
Forgetting the way,
You came to my yard.
The deep blue sky was without clouds.
The moonlight was soft.
On the shefali tree,
flowers bloomed.
In the forest of long grass,
oscillations appeared.
The soft sweet breeze was charming with love.
You gently stepped forward,
and opened the bolts of my door.
Removing the bondage of infatuation,
You told:
“You need not fear.”