Prev | Next | Back to Start


2322 (05/02/1985) K


TOMÁRE PÁOÁR ÁSHE
MANERI MADHUMÁSE
UDDVELA KALI BÁDHÁ MÁNE NÁ

MADHU BHÁRE AVANATA
PRIITITE SAMUNNATA
MOR MÁNÁ TÁRÁ KEU SHONE NÁ
UDDVELA KALI BÁDHÁ MÁNE NÁ

DÚRE THEKE DÁO DOLÁ
DÚRE THEKE DÁO DOLÁ
GHARE THÁKÁ HOYE JVÁLÁ
GÁNTHITE BHÁVERA MÁLÁ BHÚLI NÁ
UDDVELA KALI BÁDHÁ MÁNE NÁ

BUJHI SABAI TAVA KHELÁ
BUJHI SABAI TAVA KHELÁ
MORE NIYE KARO KHELÁ
YADIO ÁMI EKELÁ D́HALINÁ
UDDVELA KALI BÁDHÁ MÁNE NÁ

TOMÁRE PÁOÁR ÁSHE
MANERI MADHUMÁSE
UDDVELA KALI BÁDHÁ MÁNE NÁ


With the hope of attaining You,
in the spring season of my mind,
the restless bud does not heed to any hindrance.

My mind is held upright with love
and bends down by the load of sweetness,
unheard by anyone.

From afar, You attract with oscillations.
Staying at home feels like burning.
I cannot forget You while threading the garland of stars.

I understand that all that is Your game.
This game You play with me.
Even if alone, I shall not budge.










Prev | Next | Back to Start