ÁNDHÁR GHARE GHUMIYE CHILUM
SHUNINIKO ÁLOR D́ÁK
NINDÁ KHYÁTIR GLÁNI STUTIR
BANDHANETE RUDDHA VÁK
SHUNINIKO ÁLOR D́ÁK
ÁNKHI MELE TÁKÁI NIKO
RAḾGERA KHELÁ DEKHI NIKO
TOMÁY BHÁLOBÁSI NIKO
CEYECHI ÁNDHÁR THEKEI JÁK
SHUNINIKO ÁLOR D́ÁK
ÁLOR SROTE ESECHILE,
DHAMANIITE NÁŔÁ DILE
ARUŃA RÁGE MAN MÁTÁLE
BHÚLIYE DILE BHULERA PHÁNKA
SHUNINIKO ÁLOR D́ÁK
ÁNDHÁR GHARE GHUMIYE CHILUM
SHUNINIKO ÁLOR D́ÁK
I roamed around in the dark house.
I did not listen to the call of light.
My speech had been bound by the bondage
of fame and dishonour,
of repentance and praise.
I did not open my eyes to see the game of colours.
I did not love You and decided to remain in darkness.
You came in the stream of light,
providing a jerk to my blood vessels,
intoxicating my mind with crimson colour,
making me forget my gaps and lapses.