ÁMÁR CITTE DIIP JVELE DITE
KE GO ELE E ÁNDHÁR RÁTE
TUMI, KE GO ELE E ÁNDHÁR RÁTE
ANDHAKÁRE GUMARE JABE
GHUMIYE CHILUM KLÁNTITE
TUMI, KE GO ELE E ÁNDHÁR RÁTE
VYATHÁ BUJHIVÁR KEHOI CHILO NÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
VYATHÁ BUJHIVÁR KEHOI CHILO NÁ
DARADII HIYÁR PARASH CHILO NÁ
ASHRU MUCHÁTE BHÁLOBÁSÁ
DITE KEHOI CHILO NÁ DHARÁTE
TUMI, KE GO ELE E ÁNDHÁR RÁTE
ÁGHÁTER PAR ÁGHÁTA ESECHE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁGHÁTER PAR ÁGHÁTA ESECHE
NIRMAMA SAMÁJA DEKHE GECHE
EMANI NIISHITHE PRIITI BHARÁ CITE
TUMI ELE KARUŃÁ DHÁRÁTE
TUMI KE GO ELE E ÁNDHÁR RÁTE
ÁMÁR CITTE DIIP JVELE DITE
KE GO ELE E ÁNDHÁR RÁTE
TUMI, KE GO ELE E ÁNDHÁR RÁTE
Kindling the lamp in my mind,
who has come on this dark night?
When darkness was all pervading,
I was asleep due to tiredness.
There was no one to understand my pain.
There was no touch of a sympathetic heart.
No one was there on the earth,
to wipe away my tears and love me.
Blow after blow came,
as merciless society kept watching.
During such a night,
with a heart full of love,
You came on a flow of compassion.