HÁRÁNO DINE VYATHÁ BHARÁ GÁNE
ÁMI, JE KATHÁ KAYECHI MANE MANE
SHUNECHO KI NÁ SE CHINNA VIIŃÁ
KŚAŃIKERA TARE ÁNAMANE
JE KATHÁ KAYECHI MANE MANE
TUMI JE VIRÁT́A ÁMI PARAMÁŃU
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TUMI JE VIRÁT́A ÁMI PARAMÁŃU
LIILÁ CAINCALA TUMI ÁMI STHÁŃU
TAVA PARIKRAMÁR PATHE ÁMI REŃU
DEKHONO KI MORE KONO KŚAŃE
JE KATHÁ KAYECHI MANE MANE
KŚUDRA HOLEO TUCCHA TO NAI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KŚUDRA HOLEO TUCCHA TO NAI
KANT́HE TOMÁR VARTÁ JE BAI
VAKŚE TAVA BHÁVANÁ NIYE RAI
SHAYANE SVAPANE JÁGARAŃE
JE KATHÁ KAYECHI MANE MANE
HÁRÁNO DINE VYATHÁ BHARÁ GÁNE
ÁMI, JE KATHÁ KAYECHI MANE MANE
That painful song of my lost days,
over and over,
I sing in my mind.
Have You ever listened to my broken viina,
at least for a moment, even if unmindfully?
You are the Great, I am an atom.
You are vibrantly under motion in the divine game,
I am stationary.
I am dust on the path of Your revolution,
do You ever see me at all?
I am meagre but not negligible,
as I carry Your message in my throat.
I constantly ideate upon You in my heart,
during sleep, in dream or while awake.