Prev | Next | Back to Start


2336 (07/02/1985) D


GHUM BHAUNGIYE NÁ JÁNIYE
JÁO NIYE SE KON SUDÚRE

JÁNI NÁKO KICHUI ÁMI
JÁNI BHÁLOBÁSO TUMI
TÁI BHAROSÁ TOMÁY GHIRE
JÁO NIYE SE KON SUDÚRE

MANER ÁLOY RAḾGA LÁGÁLE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
MANER ÁLOY RAḾGA LÁGÁLE
CHANDE SURE PRÁŃA MÁTÁLE
PRIITIR KUSUM PHÚT́IYE DILE
ASHRU NADIIR PARAPÁRE
JÁO NIYE SE KON SUDÚRE

RÚPA SÁYARERA ARÚPA MAŃI
BHÁLOBÁSO TÁHÁO JÁNI
BHESE CALI BUJHI JÁNI,
TOMÁR SURE ACIN PURE
JÁO NIYE SE KON SUDÚRE

GHUM BHAUNGIYE NÁ JÁNIYE
JÁO NIYE SE KON SUDÚRE


Without my knowledge,
breaking my slumber,
to which distant world are You taking me?

I know nothing except that You love me.
This is my sole consolation.

Into my mind You have thrown colourful light.
You have intoxicated me with rhythm and melody.
You bloomed the flower of love
from beyond the stream of tears.

O formless jewel of the ocean of form,
I know that You love me.
I know and understand
that in Your melody,
I keep floating to an unknown sphere.










Prev | Next | Back to Start