2411 (23/02/1985) K


GÁNER E GAUNGOTTARI
SÁGARER PÁNE DHÁY

KONO UPALER BÁDHÁ E MÁNE NÁ
SUMUKHER PATH KARE JÁY
SÁGARER PÁNE DHÁY

DHVANI ESE CHILO KON ANÁDI HOTE
BHESE CALE CHILO KÁLERI SROTE
BANDHUR PATH DHARE SHATA BÁDHÁTE
E SARITÁ NÁCE SUR DHÁRÁY
SÁGARER PÁNE DHÁY

DHVANIR NEIKO SHEŚA NEI GÁNERAO
JEMAN NEIKO SHEŚA JIIVANERAO
EGIYE CALÁI KÁJ BHÚLE SAB BHAYA LÁJ
BHEUNGE ANDHAKÁR KÁRÁY
SÁGARER PÁNE DHÁY

GÁNER E GAUNGOTTARI
SÁGARER PÁNE DHÁY







The cascade of songs rushes forth towards the ocean.

It does not heed to any stone obstacle.
Making its way, it rushes forward.

From which beginninglessness did its sound arise?
It has ever since been drifting in the flow of time.
Holding on to the path of the eternal companion,

crossing hundreds of obstacles,
this stream dances on in the flow of melodies.

There is no end to that sound,
neither is there any end to songs,
just as there is no end to life.
Moving forward is its duty.
Forgetting all fear and shyness,
it ever breaks the prison of ego.