ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁLOKA TIIRTHE TUMI KE GO ELE
SABÁR MANE PRÁŃE DOLA DILE
ÁLOKA TIIRTHE TUMI KE GO ELE
JIIVANER PRATI PADA VIKŚEPE
ÚŚÁR UDAY RATHE PRATIKŚEPE
SABÁRE TÚLE NILE, SABÁRE BHÁLOBÁSILE
SABÁR MARMA KATHÁ BUJHE NILE
ÁLOKA TIIRTHE TUMI KE GO ELE
TUMI KÁRO DÚR NAO, TUMI KÁRO PAR NAO
TOMÁKE BHOLÁ MÁNE BHOLÁ NIJA PARICAY
VAEDUŚYA MAŃI HRDAYE JÁGÁO DHVANI
JIIVANER JATA GLÁNI DHUYE PHELE
ÁLOKA TIIRTHE TUMI KE GO ELE
From the pious world of effulgence,
who are You who came,
oscillating the minds and lives of all?
You advance with each step individuals take,
with each recurrence of the rising sun.
You uplift all,
You love all
and You understand the inner events of all.
You are not far from or alien to anyone.
Forgetting You means forgetting one’s own identity.
O precious gem,
awaken sound in everyone’s heart,
and wipe out the weariness of life.