EI, ÁLOKER UTSAVE
EI KUSUM SHOBHÁR MÁJHE
TOMÁY PELUM NAVA RÚPE ÁJI
NAVIIN TARA MÁJHE
EI KUSUM SHOBHÁR MÁJHE
KEHOI ASHUCI ASHUBHA NÁI
SABÁR KAŃT́HE KAŃT́HA MILÁI
SABÁRE NIYE EK SÁTHE JÁI
JAY DUNDUBHI BÁJE
EI KUSUM SHOBHÁR MÁJHE
OHE ADVITIIYA EKAK PURUŚA
NÁSH KARE DÁO KRŚŃA KALUŚA
AJINA MÁNASE ENE DÁO HUNSH
JÁGÁO CHANDE NÁCE
EI KUSUM SHOBHÁR MÁJHE
EI, ÁLOKER UTSAVE
EI KUSUM SHOBHÁR MÁJHE
In this festivity of light,
amidst decorations of flowers,
I found You today in a new form,
with adornments ever new.
No one is impure or inauspicious,
joining voices with all,
along the sound of the victory drum,
take all along.
O singular One,
there is no second Supreme Entity!
Destroy the dark dirt.
To ignorant human beings,
bring knowledge,
awakening it with rhythm and dance.