TOMÁR TARE ÁMI
KARECHI JIIVAN DÁN
GRAHAŃ KARO TUMI
TUCCHA E MOR AVADÁN
KARECHI JIIVAN DÁN
ARUŃ ÁLOY ÁMI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ARUŃ ÁLOY ÁMI
TOMÁR KATHÁI BHÁVI
PÚRVÁKÁSHE DEKHI
TOMÁR ÁNKÁ CHAVI
TOMÁR RAUNGE ÁMÁR RAUNGE
AEKYA TÁNE GÁY JE GÁN
KARECHI JIIVAN DÁN
RAVI JAKHAN D́OBE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
RAVI JAKHAN D́OBE
SANDHYÁ SÁYAR TALE
TÁRI RAKTA RÁGE
MAN JE NECE CALE
VISHVA TÁLE ÁMÁR TÁLE
MELÁI BHÚLE ABHIMÁN
KARECHI JIIVAN DÁN
TOMÁR TARE ÁMI
KARECHI JIIVAN DÁN
To You I offer my life.
Please accept this meagre offering of mine.
I think of You in the crimson light
and see the sketch of Your image in the eastern sky.
Both our colours sing in unison.
When the sun sets in the evening sea,
my mind dances in its red hue.
I merge my rhythm with that of the universe,
as my ego dissolves.