EI GHANA GHOR AMÁNISHÁTE
ÁLOKERA RATHE TUMI KE GO ELE
PUINJIIBHÚTA TAMAH SARÁLE PRIYATAMA
JYOTITE BHARIYÁ DILE
ÁLOKERA RATHE TUMI KE GO ELE
EI GHANA GHOR AMÁNISHÁTE
KI CÁHIBO TAVA KÁCHE TUMI ÁCHO SABAI ÁCHE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KI CÁHIBO TAVA KÁCHE TUMI ÁCHO SABAI ÁCHE
TAVA VINDUTE SINDHU BHARE RAYECHE
SABÁR PRÁŃER PRÁŃA VISHVER MAHÁPRÁŃA
PRIITITE HDAY JINILE
ÁLOKERA RATHE TUMI KE GO ELE
EI GHANA GHOR AMÁNISHÁTE
MUKHE NÁ BOLILEO BHEVECHI MANE MANE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
MUKHE NÁ BOLILEO BHEVECHI MANE MANE
SATTÁR PRATI AŃUTE PRATI SPANDANE
TUMI CHÁŔÁ THÁKÁ DÁY SABE TÁI GEYE JÁY
TAVA GIITI KÁLE AKÁLE
ÁLOKERA RATHE TUMI KE GO ELE
EI GHANA GHOR AMÁNISHÁTE
During this dense, dark night,
riding the chariot of light,
who came?
O Beloved,
You removed the condensed darkness,
and filled effulgence throughout.
What can I seek from You?
When You are present, everything is attained.
The ocean is filled with Your particles.
You are the life of all lives.
You are the great vitality of the universe.
You conquer hearts with love.
I do not speak out loud,
but think within my mind,
with each atom and vibration of my existence.
It is difficult to be without You.
That is why, all sing Your song at all times.