JIIVANER EI KHELÁ GHARE
KE GO TUMI ELE SAHASÁ
CININÁ TOMÁRE JÁNINÁ TOMÁRE
TABU DILE MORE BHAROSÁ
KE GO TUMI ELE SAHASÁ
TOMÁR SAḾGE MOR VYAVADHÁN
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TOMÁR SAḾGE MOR VYAVADHÁN
PARAMÁŃU HIMÁDRI SAMÁN
TABU TUMI KÁCHE ELE MAHÁPRÁŃ
BHAUNGÁ HRIDAYE DILE ÁSHÁ
KE GO TUMI ELE SAHASÁ
TOMÁRE DEKHECHI BÁRE BÁRE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TOMÁRE DEKHECHI BÁRE BÁRE
KAKHANO KÁCHE KAKHANO DÚRE
NIJERE CHAŔÁYE DILE SHATA DHÁRE
JYOTI TE SARÁYE TAMASÁ
KE GO TUMI ELE SAHASÁ
JIIVANER EI KHELÁ GHARE
KE GO TUMI ELE SAHASÁ
On the play stage of my life,
Who are You, coming so suddenly?
I do not recognise or know You.
Still, You gave me consolation and confidence.
The distance between You and me
is like that of an atom and the Himalayas.
Still, You came close to me,
and gave hope to my broken heart,
O magnanimous One.
I see You again and again,
sometimes near and sometimes far away.
You have scattered Yourself in hundreds of styles,
removing darkness with illumination.