TOMÁY ÁMÁY PRATHAM DEKHÁ
KABE HOLO GO NEI MANE
DIN TITHI KÁL SANDHYÁ SAKÁL
BHÚLE CHILUM, ÁNMANE
NEI MANE
TOMÁY ÁMÁY PRATHAM DEKHÁ
KABE HOLO GO NEI MANE
CALÁR CHANDE KÁL BAHE JÁY
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
CALÁR CHANDE KÁL BAHE JÁY
BÁDHÁY THAMAKE NÁHI DÁNŔÁY
RAVI D́ÚBE JÁY CÁNDAO HÁRÁY
TUMI HESE JÁO NIRJANE
NEI MANE
TOMÁY ÁMÁY PRATHAM DEKHÁ
KABE HOLO GO NEI MANE
YUGER PARE YUG ÁSE JÁY
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
YUGER PARE YUG ÁSE JÁY
ASTA RAVI PUNAH DEKHÁ DEY
HÁRÁNO HIYÁ PRÁŃ PHIRE PÁY
TOMÁRI KRPÁY KE NÁ JÁNE
NEI MANE
TOMÁY ÁMÁY PRATHAM DEKHÁ
KABE HOLO GO NEI MANE
When we first met each other,
my mind does not remember.
I have mindlessly forgotten the day, date and time
and whether it was morning or evening.
With the rhythm of movement, time flows.
It does not stop due to obstruction whatsoever.
The evening sets,
the moon also sets.
You alone keep smiling.
Ages past ages come and go.
The sun set is again seen.
The lost heart reattains life by Your grace.
Who does not know this?