MANE REKHO SAḾGE THEKO
EKALÁ PHELE DIO NÁKO
TANDRÁ VIHIIN ÁNKHI PÁTE
KÁJAL HOYE MISHE THEKO
EKALÁ PHELE DIO NÁKO
TOMÁR KATHÁI SADÁI SMARI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TOMÁR KATHÁI SADÁI SMARI
TOMÁKE BHÚLE BOLO KII KARI
TOMÁR TAREI BÁNCI MARI
TAVA BHÁVE TÁI BHARE REKHO
EKALÁ PHELE DIO NÁKO
VARŃE GANDHE RÁTER KÁLOY
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
VARŃE GANDHE RÁTER KÁLOY
ÁMÁR JATA MANDA BHÁLOY
BHÁVA JAGATER SMITA ÁLOY
SUKHE DUHKHE ÁMÁY DEKHO
EKALÁ PHELE DIO NÁKO
MANE REKHO SAḾGE THEKO
EKALÁ PHELE DIO NÁKO
Keep me with You in Your mind.
Do not leave me alone.
In my drowsinessless, alert eyes,
remain mingled,
as the beautifying and dark mark.
I constantly remember You.
Tell me what I shall do, forgetting You?
For You only I live and die.
Therefore, keep me absorbed in Your ideation.
Keep witnessing me with colour and fragrance,
in the darkness of night,
and in all my good and bad,
in pain and pleasure,
with smiling illumination in the world of feelings.