NIIRAVA CARAŃE VARAŃE VARAŃE
PHÚL PHOT́ÁYE TUMI ESECHILE
TAMASÁ SÁNTARE ÁKÁSHA PÁTHÁRE
TÁRÁDER MUKHE HÁSI D́HELE DILE
PHÚL PHOT́ÁYE TUMI ESECHILE
MALAY PAVAN ELO DAKHIN THEKE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
MALAY PAVAN ELO DAKHIN THEKE
UTTURE HAOÁ ELO TUHIN MEGHE
VISHVER SABÁRE TUMI NILE D́EKE
CHANDE NÁCE TÁLE CARAŃA TALE
PHÚL PHOT́ÁYE TUMI ESECHILE
TRIBHUVANE JÁHÁ ÁCHE SABÁI NÁCE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TRIBHUVANE JÁHÁ ÁCHE SABÁI NÁCE
TOMÁRE GHIRE TAVA MANERA MÁJHE
SABÁI SATATA TAVA KARUŃÁ JÁCE
TOMÁRE JENE PRIYATAMA BOLE
PHÚL PHOT́ÁYE TUMI ESECHILE
NIIRAVA CARAŃE VARAŃE VARAŃE
PHÚL PHOT́ÁYE TUMI ESECHILE
You came with silent steps,
making flowers bloom in diversities of colours.
You poured a smile on the faces of the stars
by swimming through the darkness of sky and ocean.
The sandal breeze came from the south.
The northern wind came with snowy clouds.
You placed the entire world,
below Your feet
with rhythm, beats and dances.
Whatever exists in this three-sphered world,
everything dances surrounding You,
everything dances within Your mind.
All beg for Your mercy non-stop.
All know You as their dearest one.