SHÁRAD PRADOŚE, EI
SHÁRAD PRADOŚE MALAY VÁTÁSE
TOMÁRE PARÁŃA PETE CÁY
SHÁRAD PRADOŚE
MADIR ÁKÁSHE KUSUM SUVÁSE
CÁNDER SUHÁSE BHESE JÁY
TOMÁRE PARÁŃ PETE CÁY
SHÁRAD PRADOŚE
BÁDHÁ BANDHAN HÁRÁYECHE ÁJ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
BÁDHÁ BANDHAN HÁRÁYECHE ÁJ
TAVA TARE SARÁYECHI BHAYA LÁJ
MUKTÁUNGANE VIHAUNGA SANE
MAN MOR CALE JÁY KOTHÁY
TOMÁRE PARÁŃ PETE CÁY
SHÁRAD PRADOŚE
PADE PADE CHILO JAD́ATÁR BÁDHÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
PADE PADE CHILO JAD́ATÁR BÁDHÁ
GÁINI SE GÁN SAYATANE SÁDHÁ
CHANDA BHÚLIYÁ SUR PÁSARIYÁ
KÁRÁGÁRE GHUMÁYECHI HÁY
TOMÁRE PARÁŃ PETE CÁY
SHÁRAD PRADOŚE
On this autumnal evening,
amidst the sandal breeze,
my mind longs to attain You.
It drifts into the sky
intoxicated by the fragrance of flowers
and the smile of the moon.
Today I have lost all bondages and obstacles.
For You I have shed away all fear and shyness.
Into the free sphere,
where birds fly,
my mind floats.
At each step there used to be obstruction of inertial dogma.
I had not been able sing that carefully rehearsed song of liberation.
Alas, forgetting the song,
and ignoring the tune,
I had been sleeping in a prison.