2604 (19/04/1985) D


TOMÁKE CEYE CHILUM JE
JIIVANER PRATI KÁJE
RÁKHITE CÁINI DÚRE
TABU KENO ÁCHO SARE

BUJHITE PÁRINI ÁMI
NIKATEI ÁCHO TUMI
ANTARE BÁHIRE
RAYECHO ÁMÁRE BHARE
TABU KENO ÁCHO SARE

JAD́ATÁR D́ÁKE VRATA BHÚLE BÁR BÁR
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
JAD́ATÁR D́ÁKE VRATA BHÚLE BÁR BÁR
PATH BHÚLE KÁJ BHÚLE GECHI TOMÁRE
ASHRU JHARECHE HATÁSHÁ NEVECHE
VYARTHA BHEVE NIJERE
TABU KENO ÁCHO SARE

ÁJ VARAŚÁ KETAKII SAMA
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁJ VARAŚÁ KETAKII SAMA
PRÁŃER PARÁG MAMA
BHÁSE NABHE BHEDI TAMA
ASIIME KHONJE TOMÁRE
TABU KENO ÁCHO SARE

TOMÁKE CEYE CHILUM JE
JIIVANERA PRATI KÁJE
RÁKHITE CÁINI DÚRE
TABU KENO ÁCHO SARE







I wanted You in each action of mine.
I never wanted You from a distance only.
Why then do You stay away from me?

I have not been able to understand
that You are so close,
filling my whole existence
both within and without.

Due to the call of inertia,
again and again,
I had forgotten my purpose and vow.
I had forgotten the path and Your work.

Now tears flow and hopelessness arises.
Why had I been wastefully thinking of only my own self?

Today, like the scent of the ketakii flower in times of rain,
the fragrance of my heart floats into the sky,

piercing the darkness.
It floats towards infinity, looking for You.