TOMÁRE CEYECHI ÁMI RÚPE RÁGE SURE
CEYECHI BODHIR ANTARE
TÁKÁONI PHIRE DÁONI SÁŔÁ MORE
RAYE GECHO TUMI ATI DURE
CEYECHI BODHIR ANTARE
TOMÁR KÁCHE TUCCHA ÁMÁR CÁOÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TOMÁR KÁCHE TUCCHA ÁMÁR CÁOÁ
TOMÁR KÁCHE MULYAHIIN TOMÁR PÁOÁ
ÁMÁR KÁCHE JÁHÁ SÁGAR CHENCÁ MAŃI
TUMI AVAHELÁ KARO MORE
CEYECHI BODHIR ANTARE
AŃU ÁMI PRIYA TUMI JE BRIHAT
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
AŃU ÁMI PRIYA TUMI JE BRIHAT
KŚUDRE METE THÁKI TUMI JE MAHAT
KOT́I KOT́I ÁMI NIYE ÁCHO TUMI
TOMÁRE BUJHITE KE PÁRE
CEYECHI BODHIR ANTARE
TOMÁRE CEYECHI ÁMI RÚPE RÁGE SURE
CEYECHI BODHIR ANTARE
I have been loving You
with beauty,
colour and melody.
I have been longing for You
within my intuitive faculty.
Yet, You did not look at me.
You did not respond to my call.
You remained immeasurably far.
My wishes prove negligible before You.
My attainments are likewise valueless for You.
Whatever gem I screen from the ocean, You ignore.
Dear one,
I am a particle,
You are Greatness.
I remain engrossed in mean things
while You perform greatest deeds.
Your existence is with millions and millions of unit “I”s.
Who can understand You?