ÁJI, NOTUN ÁLOKE PULAKE PALAKE
DYULOKE BHULOKE BHARIYE DÁO
PURÁNO JÁ CHILO BÁDHÁ DITE CHILO
PATH THEKE TÁRE SARIYE NÁO
DYULOKE BHULOKE BHARIYE DÁO
MAHÁ SAMBHÚTI AGATIRA GATI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
MAHÁ SAMBHÚTI AGATIRA GATI
TAVA RATH CAKRE APÁR DRUTI
JE/SE? DYUTI CHAŔIYE DIKE DIKE DIYE
SABÁRE BHÁSVARATÁ MÁKHÁO
DYULOKE BHULOKE BHARIYE DÁO
KEU JENO PATHE PICHIYE THÁKE NÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KEU JENO PATHE PICHIYE THÁKE NÁ
E JE DEHA MAN CITIR SÁDHANÁ
TOMÁR CHANDE JÁGIYE EŚAŃÁ
PURŃATÁ PÁNE SABE CÁLÁO
DYULOKE BHULOKE BHARIYE DÁO
ÁJI, NOTUN ÁLOKE PULAKE PALAKE
DYULOKE BHULOKE BHARIYE DÁO
Today,
with new light,
with momentaneous thrilling delight,
fill the earth and heaven!
Remove from the path,
whatever has become old and is causing obstruction.
O Mahasambhuti (Great Incarnation)!
You are the motivating force of the inert.
In the wheels of Your cart, there is unlimited speed.
The brilliance that You scattered in all directions,
that luminosity,
make it reach everyone!
That no one be left behind,
let this be the sadhana of body, mind and soul.
By awakening within all a sincere will,
along Your rhythm,
lead all towards perfection.