ÁNDHÁR JETHÁY ÁLOY MISHECHE
TOMÁRE DEKHECHI SEI REKHÁY
TAMAH SANTARI KATA KLESH KARI
D́ÁK SHUNE ESECHILE SETHÁYA
TOMÁRE DEKHECHI SEI REKHÁY
EK BÁRAO TUMI BOLONI ÁMÁRE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
EK BÁRAO TUMI BOLONI ÁMÁRE
KATA BÁDHÁ SAHIYÁCHI MOR TARE
MADHUR HÁSITE RAINJITA ADHARE
T́HÁIN KARE NILE MOR HIYÁY
TOMÁRE DEKHECHI SEI REKHÁY
KATA DIN GECHE KATA YUGA GECHE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KATA DIN GECHE KATA YUGA GECHE
SE SMRITI MARME MISHIYÁ RAYECHE
JHAINJHÁ ESECHE ULKÁ JHARECHE
ASHANI GHÁTEO BHÚLINI TÁYA
TOMÁRE DEKHECHI SEI REKHÁY
ÁNDHÁR JETHÁY ÁLOY MISHECHE
TOMÁRE DEKHECHI SEI REKHÁY
Where darkness meets light,
on that line,
I saw You.
Navigating the darkness,
taking up pains,
hearing my call,
You came there.
You did not tell me even once
how much pain You took for me.
With a sweet smile and coloured lips
You made my heart Your abode.
How many days have since passed!
How many ages have gone by!
The memory remains merged in my core.
Storms came.
Meteors fell.
And yet, even after undergoing the injury of lighting,
I did not forget.